えらい

「えらい」は岐阜県では日常会話で頻繁に使われる方言。意味は「しんどい、疲れる、くたびれる」。『昨日さあ、一日中家の片付けしたもんで、今日は身体がえらいでいかんわ』というようにしゃべっている。これが東京の人が聞くと「えらい」は「偉い」という意味が思い浮かぶので、「？？？、何を言っているんだ？」ということになる。まあ、えらくなるのはいずれにしても、ご勘弁である。

冬隣喋る言葉が聞き取れぬ